Офіційні правила Акції

Організатор (надалі - "Організатор") акції (надалі - "Акція") - ТОВ "Хенкель Україна" (надалі - компанія "Хенкель Україна").
Інтерактивну підтримку акції забезпечує ТОВ «Лід Найн»
Організатор сплачує всі податки, пов’язані з отриманням учасниками Акції заохочень.
Організатор Акції не несе відповідальності за несвоєчасне надходження або ненадходження унікальних кодів, що трапилось не з вини Організатора. Організатор не несе відповідальності за перебої у мережі мобільного оператора та втрату Учасником SMS-повідомлення під час реєстрації для участі в Акції, а також неуважне поводження з кодом (випадкова передача будь-якій іншій особі).
Термін проведення Акції: з 10.12.2008 р. по 10.02.2009 р. (включно).
Переможці Акції – учасники Акції, кожний з яких отримає в подарунок сертифікат на отримання діаманту.
Інформація про термін проведення Акції, її повні правила та умови буде доступна на сайті www.brillance.com.ua та за телефоном гарячої лінії: 8-800-500-47-00. Дзвінки зі стаціонарних телефонів в межах України безкоштовні. Вартість дзвінків з мобільних телефонів – згідно тарифного плану мобільного оператора.

Терміни

Учасник Акції – фізична особа, яка виконала всі вимоги даних Офіційних правил Акції, та ідентифікується за номером мобільного телефону.
SMS – коротке текстове повідомлення, надіслане за допомогою мобільного телефону, від відправника або відповідь відправнику.
Акційний код – унікальне семизначнезначне число з упаковки продукції, яке бере участь в Акції та використовується для реєстрації Учасників Акції.
Акційний стікер – наклейка на продукції з нанесеним на неї повним Акційним кодом, що бере участь в Акції. Частина упаковки, що не містить повного Акційного коду (7 символів) не вважається Акційною наклейкою у розумінні даних Правил та не дає права на отримання Заохочення.
Фіскальний касовий чек – це розрахунковий документ, надрукований реєстратором розрахункових операцій при проведенні розрахунків за продані товари (надані послуги).

Права й обов'язки Учасників Акції

Учасником (надалі - "Учасник") Акції може стати будь-яка фізична особа, яка є громадянином (громадянкою) України, якій на момент проведення Акції виповнилося 18 років.
Право на участь в Акції мають тільки особи, які чітко дотримуються Офіційних правил Акції.
Співробітники та члени їхніх сімей компанії "Хенкель Україна", Організатора Акції, а також рекламних агентств, які обслуговують цю компанію, не мають права брати участь в Акції.
Факт участі в даній Акції означає повну згоду Учасника з усіма умовами цієї Акції та передбачає те, що Учасник письмово підтверджує свою згоду на:

включення його номеру телефону до системи розсилки інформації про нові акції компанії "Хенкель Україна", які будуть проводитися в майбутньому;
право на зазначення імені та прізвища Учасника стосовно його участі/перемоги в Акції для засобів масової інформації, визначених компанією "Хенкель Україна", і/або для виготовлення графічних рекламних матеріалів без виплати винагороди Учаснику Акції;
збереження всіх авторських прав на ці матеріали залишається за компанією "Хенкель Україна".

Для участі в Акції необхідно

Купити будь-який відтінок акційної крем-фарби Brillance з Акційним стікером.
Отримати чек, що засвідчує покупку. Чек обов’язково потрібно зберегти до кінця Акції. Один чек може брати участь в Акції тільки один раз (унікальний код з Акційного стікера можна зареєструвати для участі в Акції тільки один раз).
Надіслати код зі стікера разом із фіскальним номером чека в SMS за номером 4700 або зареєструвати їх на сайті www.brillance.com.ua чи за телефоном гарячої лінії: 8-800-500-47-00. В SMS треба вказати спочатку код зі стікера, далі через зірочку – фіскальний номер чека. Щоб зареєструвати код на сайті або через гарячу лінію, Учаснику необхідно вказати номер свого мобільного телефону.
Якщо особа має бажання взяти участь в Акції декілька разів, вона має на це право за умови реєстрації будь-якої кількості різних правильних унікальних Акційних кодів. Кількість кодів, що можуть бути зареєстровані однією особою, не обмежена.
Вартість SMS стандартна згідно з тарифним планом для абонентів МТС, JEANS, life:), Beeline. Вартість SMS складає 0,33 грн. з ПДВ без ПФ для абонентів Київстар, djuice, Мобілич.
ЗАТ "Український мобільний зв'язок", ліц. ДЗ АА №720189 від 29.12.04;
ЗАТ "Київстар Дж.Ес.Ем", ліц. ДЗ №009503 від 12.04.01;
ТОВ "Астеліт", ліц. НКРЗ АБ №222715 від 17.11.2005;
ЗАТ "Українські радіосистеми", ліц. ДКЗІУ №А8 120093 від 16.05.06.

Заохочення акції

Заохочення Акції – 90 сертифікатів на право отримання діаманту.
Грошовий еквівалент «Заохочення» Акції не виплачується.

Порядок визначення учасників акції, які отримують Заохочення

Процедура визначення учасників Акції, які отримують заохочення, відбувається шляхом автоматичної комп’ютерної вибірки серед зареєстрованих Акційних кодів.
Десять учасників акції, кожен з яких отримує Сертифікат на отримання діаманту, визначаються щосереди впродовж строку дії Акції. Процедура визначення учасників, що отримують сертифікат на отримання діаманту, відбувається щосереди о 12:00 в період з 10 грудня по 10 лютого 2009 року (включно). В процедурі визначення учасників акції, що отримують заохочення, беруть участь всі Акційні коди, що були зареєстровані протягом тижня, що передує цьому часу. Факт вибірки фіксується у протоколі, який підписується комісією, яка складається з трьох членів: представника організатора, виконавця та юридичного представника.
Учасники Акції,визначені для отримання заохочення будуть сповіщені за допомогою SMS-повідомлення протягом 3 (трьох) днів після відповідної процедури визначення їх права на отримання Заохочення.
З 10 грудня по 15 лютого 2009 року (включно) всі Учасники Акції мають бути на зв’язку за номером, з якого вони відправляли SMS-повідомлення для участі в Акції, або який вказували в якості контактного, реєструючись за номером гарячої лінії або на сайті.
Якщо Учаснику Акції надійде SMS-повідомлення про отримання сертифікату на отримання діаманту, йому зателефонує представник Організатора або Виконавця акції, щоб дізнатися дані Учасника, необхідні для отримання Заохочення. Протягом 30 днів кур’єрська пошта доставить Заохочення за адресою, вказаною відповідним учасником Акції.
Щоб отримати Заохочення, учаснику Акції потрібно пред’явити свій паспорт та віддати кур’єру такі документи:

чек, який підтверджує покупку акційної продукції Brillance під час Акції. Його фіскальний номер має бути ідентичним зареєстрованому для участі в Акції та визнаному одним із номерів-переможців;
акційний стікер. Його код має бути ідентичним зареєстрованому для участі в Акції та визнаному одним із кодів-переможців;
ксерокопію ідентифікаційного коду, а також ксерокопії першої, другої сторінки паспорта та сторінки із зазначенням місця прописки – документи, необхідні для сплати Організатором Акції всіх податків, пов’язаних з отриманням Заохочення учасниками Акції.

Також учасник Акції, що отримує заохочення, має підписати розписку, яку надасть йому кур’єр, про те, що він отримав заохочення і не має жодних претензій до Організатора Акції.
Організатор Акції гарантує, що під час збору і подальшого використання отриманної інформації він буде дотримуватись всіх положень чинного законодавста України щодо недоторканості особистої інформації, а також застосовувати всі доцільні запобіжні заходи стосовно зібраної інформації і надавати її лише тим, хто має на це достатні законні підстави та у порядку, що визначений чинним законодавством України.
• Організатор має право відмовити учаснику Акції в отриманні заохочення::

якщо протягом 7 (семи) робочих днів після відправлення учаснику акції SMS-повідомлення про отримання ним Заохочення Організатор не зможе зв’язатися з ним з причини його недосяжності за телефоном (телефон абонента вимкнений або перебуває поза зоною обслуговування);
якщо учасник Акції відмовляється підписати або надати представнику Виконавця Документи, необхідні для передачі йому Заохочення.

Імена учасників Акції, які отримають Заохочення буде оголошено на сайті www.brillance.com.ua протягом 7 (семи) робочих днів після визначення учасників акції, що отримують заохочення Акції.

Обмеження

У випадку виникнення ситуації, що допускає неоднозначне тлумачення цих Правил, і/або питань, не врегульованих цими Правилами, остаточне рішення приймається Організатором Акції відповідно до вимог діючого законодавства України. При цьому рішення Організатора Акції є остаточним і не підлягає оскарженню.
Інформація та вкладення, надіслані Учасниками Акції, переходять у власність Організатора Акції і не повертаються Учасникам Акції. Учасник Акції, беручи участь у Акції, тим самим надає згоду на це.
Надсиланням SMS-повідомлення, реєстрацією на сайті та/або через гарячу лінію Учасник Акції, відповідно до цих Офіційних правил, підтверджує факт ознайомлення з даними Офіційними правилами Акції і повну згоду з ними. Порушення Учасником Акції цих Офіційних правил Акції або відмова Учасника Акції від виконання цих Офіційних правил, надання недостовірної інформації автоматично позбавляють його права на одержання Заохочення.